Publicaties

In 2014 is MFI gestart met de uitgave van Franstalige boeken. Het eerste boek, getiteld Soupirs d’amours, is een wetenschappelijke uitgave over de poëzie van de nog onbekende Franse dichter Jean Xavier Napoléon Vidal uit de 19e eeuwse Franse romantiek.

Een impressie ...

Par quels chants glorieux me rendrai-je immortel ?
Faudra-t-il emboucher la trompette héroïque ?
Ou bien prenant le ton lugubre et solennel,
Faire verser des pleurs à la muse tragique ?

Ou plutôt célébrant l'amour et la beauté,
Vais-je d'Anacréon emprunter l'harmonie ?
Mais les rides font fuir l'amour épouvanté,
Et la beauté dédaigne une muse vieillie.

Aux jeunes de chanter la gloire et les amours ;
Ils en aiment le joug et les chaînes dorées.
À nous que reste-t-il pour charmer nos vieux jours ?
Rien que le souvenir des femmes adorées.

Pourquoi ne puis-je, hélas ! ramener mes vingt ans,
Et ressaisir au vol ma jeunesse passée !
Les plaisirs reviendraient aimables et riants
Comme un vent printanier rajeunir ma pensée.

[...]

 

LAGARRIGUE, Bruno, Soupirs d’amours œuvre romantique inédite du poète sanflorain Jean Xavier Napoléon Vidal 1804-1878, Nijmegen,
Éditions MFI, 2014, 496 pages, p. 55. Zie ook www.brunolagarrigue.com/vidal